Mireille Zindel – No. 11, 29.02.16
von Mireille Zindel

Erkenne den Helvetismus


„Am Wasser grillieren.“

Was Helvetismen angeht, halte ich mich an Schiller: Ernst ist das Leben, heiter ist die Kunst.* 

Aber einige Helvetismen sollten Sie meiner Meinung nach vermeiden: 
Es heißt
Aperitif, nicht: Apéro
Ich wollte meinen Vater übertreffen, nicht: Ich wollte meinen Vater schlagen

Auflösung: Am Wasser grillieren. / Am Wasser grillen.



*Schiller, Prolog Wallenstein I und II.
 

Autor*innen:

Mireille Zindel