Am Anfang war das Wort. Dann kam der Lektor. Doch ich habe für meinen Text gekämpft.
 

Lektorat: Diesen Satz würde ich streichen.
Mireille Zindel: Für diesen Satz habe ich drei Stunden gebraucht.

Lektorat: Wirklich nochmals wiederholen?
Mireille Zindel: Ja, gerne.

Lektorat: Worauf bezieht sich das?
Mireille Zindel: Auf alles.

Lektorat: Was ist das?
Mireille Zindel: Nur ein Nebensatz.

Lektorat: Was soll das bedeuten?
Mireille Zindel: Das ist bildhaftes Sprechen. Im übertragenen Sinne bedeutet das, …

Lektorat: Wiederholung
Mireille Zindel: Selbst Goethe hat Wort-Wiederholungen stehen lassen.

Lektorat: Verstehe ich nicht.
Mireille Zindel: Das ist mein Schreibstil.